热门搜索: 高考 试卷 中考

问孝文言文翻译

发布时间:2019-11-27   来源:公文写作    点击:   
字号:

【www.czhuihao.cn--公文写作】

  "子游问孝"出自《论语》第二篇--为政篇。下面是惠好考试网为大家带来的问孝文言文翻译,希望能帮助到大家!

  问孝文言文翻译

  【原文】

  子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎?”

  【翻译】

  子游请教什么是孝。孔子说:“现在所谓的孝,是指能够侍奉父母。就连狗与马,也都能服侍人。如果少了尊敬,又要怎样分辨这两者呢?”

  问孝文言文翻译

  一般的翻译,包括朱熹在内,翻译为:“现在所谓的孝顺就是奉养父母亲,但是我们对于狗跟马也能养,如果你不尊敬父母亲,那你跟养狗跟马有什么差别呢?”

  这样的翻译是不通的,哪里有养父母亲跟养狗养马对照的,这是讲孝顺正好降到最不孝顺的情况,我们奉养父母亲要把自己比喻为狗跟马。那为什么特别要提狗跟马呢?狗替人看门,马替人拉车,所以古人在动物里面提别挑狗跟马作为代表,就是它能为人类服务。到现在我们还在用这个词“愿效犬马之劳”。代表狗跟马是可以照顾人的,帮助人的。如果子女只是对父母奉养而不尊敬的话,那跟狗跟马照顾人有什么区别呢?(狗跟马不会尊敬人)所以我们在奉养父母的时候还要尊敬父母。

  问孝文言文翻译

  子夏问孝。子曰:“色难。有事,弟子服其劳,有酒食,先生馔,曾是以为孝乎?”

  齐景公问政于孔子。孔子对曰:“君君,臣臣,父父,子子。”公曰:“善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸?”

  定公问:“君使臣,臣事君,如之何?”孔子对曰:“君使臣以礼,臣事君以忠。”

本文来源:https://www.czhuihao.cn/wendang/112958/

《问孝文言文翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

推荐阅读

支部对照检查材料2019

支部对照检查材料2019

  党支部严格按照党章规定开展党建工作述职评议,加强自身建设,积极履职尽责,坚持问题导向。惠好考试网精心为大家整理了支部对照检查材
2019-12-13
不忘初心牢记使命党课讲稿20194篇

不忘初心牢记使命党课讲稿20194篇

  不忘初心,牢记使命。作为一名党员,我们要提高自身的党性修养,做到思想上纯洁、政治上坚定,心中有定力、行为有规范,处处发挥先锋模
2019-12-13
不忘初心牢记使命自评表填写

不忘初心牢记使命自评表填写

  不忘初心、牢记使命主题教育是在全党范围内开展的主题教育,是推动全党更加自觉地为实现新时代党的历史使命不懈奋斗的重要内容。以下是
2019-12-13
不忘初心牢记使命整改措施四篇

不忘初心牢记使命整改措施四篇

  组织党员干部认真学习习近平总书记系列重要讲话精神,特别是关于加强干部作风建设的重要论述等党纪党规,强调干部作风建设力度,使公司
2019-12-13
党员不忘初心牢记使命主题教育检视问题清单四篇

党员不忘初心牢记使命主题教育检视问题清单四篇

  中国共产党人的初心和使命,就是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴。惠好考试网今天为大家精心准备了党员不忘初心牢记使命主题教育检
2019-12-13
网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除! Copyright © 惠好考试网 京ICP备16605803号