热门搜索: 高考 试卷 中考

红桥游记文言文翻译

发布时间:2020-01-10   来源:材料素材    点击:   
字号:

【www.czhuihao.cn--材料素材】

  《红桥游记》是清代作家王士祯的作品。下面是惠好考试网为大家带来的红桥游记文言文翻译,希望能帮助到大家!

  红桥游记文言文翻译

  出京镇守淮门,沿小秦淮折向北,陂岸起伏多姿态,竹木郁郁葱葱,清澈映衬。人家都以水为花园树石,溪塘幽偷来照映,尽力四季的美。拿小艇,沿着河向西北行,树林尽头,有桥仿佛,如彩虹垂挂在涧下喝;又如美人妆饰穿盛服,流照镜子中,所谓红桥的游人登平山堂,数到法海寺,下船,陆路,必须从红桥下。桥四面触都人家荷塘。六七月间,荷花做花,香飘数里,青帘白船,络绎川流不息,良对胜利游了。我多次前往北郭,必须经过红桥,彼此望望,认为很满意。

  登桥四望,忽然又徘徊在感叹。在哀乐的交乘在中,往往不能从比喻的原因。王向冶城的话,景晏牛山的悲伤,现在看过去,也有抱怨吗?!壬寅夏末的希望,与壳庵、茶村、伯玑诸子,按着节奏为歌声伴和。

  箨庵完成一章,我认为属和。 唉!乐器陶写,何必中年;山水清音,自从成为佳话,我和儿子们聚散不稳定,好机会不容易遇到,而红桥的名字,有时反而因为诸子而得以流传后世,增加怀古凭吊的徘徊感叹像我今天,不可预知的。

  出镇淮门,循小秦淮折而北,陂岸起伏多态,竹木蓊郁,清流映带。人家多因水为园亭树石,溪塘幽窃而明瑟,颇尽四时之美。拿小艇,循河西北行,林木尽处,有桥宛然,如垂虹下饮于涧;又如丽人靓妆袨服,流照明镜中,所谓红桥也。

  游人登平山堂,率至法海寺,舍舟而陆径,必出红桥下。桥四面触皆人家荷塘。六七月间,菡萏作花,香闻数里,青帘白舫,络绎如织,良谓胜游矣。予数往来北郭,必过红桥,顾而乐之。

  登桥四望,忽复徘徊感叹。当哀乐之交乘于中,往往不能自喻其故。王谢冶城之语,景晏牛山之悲,今之视昔,亦有怨耶!壬寅季夏之望,与箨庵、茶村、伯玑诸子,倚歌而和之。箨庵继成一章,予以属和。

  嗟乎!丝竹陶写,何必中年;山水清音,自成佳话,予与诸子聚散不恒,良会未易遘,而红桥之名,或反因诸子而得传于后世,增怀古凭吊者之徘徊感叹如予今日,未可知者。

  红桥游记文言文翻译

  《红桥游记》,清代著名神韵派诗人王士祯的作品。王士祯写诗追求冲和淡远,“不着一字,尽得风流从”的境界。以他这种美学情趣写游记散文,也就有它神韵诗的风味。本篇无论语言运用还是行文构思,都具有诗化倾向。

本文来源:https://www.czhuihao.cn/wendang/114859/

《红桥游记文言文翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

推荐阅读

主题教育第二专题心得体会

主题教育第二专题心得体会

  不忘初心、牢记使命主题教育的开展,又将在全党上下掀起学习、调查、检视、整改的工作高潮。我们要把主题教育打造成四个典范,让主题教
2020-01-21
不忘初心牢记使命主题教育走访调研报告

不忘初心牢记使命主题教育走访调研报告

  为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴,是中国共产党人的初心和使命,是激励一代代中国共产党人前赴后继、英勇奋斗的根本动力。惠好考试
2020-01-21
致老婆的一段真心话

致老婆的一段真心话

  我不敢保证爱你一生一世,但我可以保证和你在一起的每一分每一秒都是爱你的,我相信爱一分钟就在一起一分钟,爱一秒钟就在一起一秒钟,
2020-01-21
童年摘抄加赏析

童年摘抄加赏析

  摘抄是指从文刊、文件等资料里阅读的时候 ,把语言优美,值得品析,值得学习的词语,句子,段落记录到本子上,闲暇时拿出来翻阅。惠好
2020-01-21
升旗仪式主持人发言稿

升旗仪式主持人发言稿

  在开学升旗仪式,同学们会怎样进行主持呢?惠好考试网精心为大家整理了升旗仪式主持人发言稿,希望对你有帮助。  升旗仪式主持人发言
2020-01-21
网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除! Copyright © 惠好考试网 京ICP备16605803号