这个用英语怎么说英文翻译|束手无策英语怎么说及英文翻译
[Literal Meaning]
tie/hand/no/method
to feel quite helpless as if one"s hands were tied
[解释]
束手：把手捆起来；策：办法。就像手被捆住一样，一点办法也没有。
[Explanation]
at a loss of what to do
[例子]
对这个问题我简直是束手无策，一点办法都没有。
[Example]
For this problem I really lost my bearings and had no idea about what to do.
[英文等价词]
lose one"s bearings
nail-biting
out of one"s bearings
shrivel
wash one"s hands in invisible soap
例句
He was blind, helpless, mindless
他眼前一片昏暗，束手无策，脑子里一片空白。
Faced by the brute obtuseness of the ocean, the miles of division, one was clamped down, one was helpless
面对着这蛮横而愚钝的大洋，面对着这茫无边际的隔绝屏障，谁都会觉得束手无策，谁都会感到孤立无援。
He seemed to be at his wits end before those ticklish questions
观对那些棘手的问题他也显得束手无策了
As he was digging, other helpless parents arrived, clutching their hearts, saying, "My son!" "My daughter!"
当这位父亲正在挖掘时，其他束手无策的学生家长赶到现场，揪心地叫着:“我的儿子呀！”“我的女儿呀！”
The hunters were buffaloed by these powerful, speedy, ornery creatures who were so hard to control
这些强壮、迅猛、暴躁的动物如此难以制服，猎人束手无策。
She looked from Macphail to his wife, standing helplessly in different parts of the room, like lost souls, and she pursed her lips
她看看麦克费尔，又看看他太太，这两个人束手无策地站在房间的两头，活象丢魂失魂的，于是她抿了抿嘴。
It would be the biggest story in years, and if nothing came out of it, it would lead to a sense of official futility and public despair
这将是几年来最大的事情，而如果一无成就，将会使官方感到束手无策，使公众感到失望。
He drew his chair forward; he pushed it back; he looked perfectly incensed, and perfectly helpless
他一会儿把坐椅向前挪，一会儿又把坐椅往后推，他显得火冒三丈，也显得束手无策。
As darkness fell the snow grew thicker, until finally the horses could not find their way and the driver confessed that he was lost.
天黑时，雪越下越大，最后马迷了路，车夫也只好承认自己束手无策。
(get/have sb)over a barrel;(have sb)at one"s mercy;in a helpless position
(使某人)听从摆布;束手无策.本文来源：https://www.czhuihao.cn/zuowen/90187/
